-
1 justement
justement [ʒystəmɑ̃]adverba. ( = précisément) just• justement, j'allais le dire yes, that's what I was going to say• tu n'étais pas obligé d'accepter -- si, justement ! you didn't have to agree -- that's the problem, I did have to!b. ( = avec justesse) rightlyc. ( = à juste titre) justly* * *ʒystəmɑ̃1) ( précisément) precisely2) ( à l'instant) just3) ( avec justesse) [dire, répondre] correctly4) ( légitimement) [se flatter, s'inquiéter] justifiably* * *ʒystəmɑ̃ adv1) (= précisément) just, exactlyC'est justement ce qu'il fallait faire. — That's just what needed doing., That's exactly what needed doing.
C'est justement pour cela qu'il est parti! — That's just the reason why he left!, That's exactly why he left!
2) [faire observer] rightly3) (= légitimement) justly* * *justement adv1 ( précisément) precisely; c'est justement ce qu'il ne fallait pas dire that's precisely what one shouldn't have said; ‘pourquoi te fâcher il ne t'a rien dit’-‘justement!’ ‘why are you getting angry he didn't say anything to you’-‘precisely!’;2 ( à l'instant) just; je parlais justement de toi I was just talking about you; elle vient justement de partir as a matter of fact she's just left; justement, à ce propos je voulais te dire que as a matter of fact, while we're on the subject, I wanted to tell you that;3 ( avec justesse) [dire, répondre] correctly; comme l'a fort justement souligné Nina as Nina so correctly pointed out;4 ( légitimement) [se flatter, s'inquiéter] justifiably.[ʒystəmɑ̃] adverbe1. [à ce moment précis]j'ai justement besoin d'une secrétaire actually ou as it happens, I need a secretaryil se met vite en colère — justement, ne le provoque pas! he loses his temper very quickly — quite ou exactly ou that's right, so don't provoke him!j'ai justement ce qu'il vous faut I've got exactly ou just what you needelle fut justement récompensée/condamnée she was justly rewarded/condemned
См. также в других словарях:
justement — [ ʒystəmɑ̃ ] adv. • v. 1175; de juste 1 ♦ Rare Conformément à la justice. Ses efforts ont été justement récompensés. ♢ À bon droit, avec raison. Craindre justement pour son sort. 2 ♦ Avec justesse. On dira plus justement que... ⇒ pertinemment. 3… … Encyclopédie Universelle
233e regiment d'infanterie — 233e régiment d infanterie 233e Régiment d Infanterie Période Août 1914 Pays France Branche Armée de terre Type Régiment d infanterie Rôle … Wikipédia en Français
233e régiment d'infanterie — Période Août 1914 Pays France Branche Armée de terre Type Régiment d … Wikipédia en Français
Elez — Éllez (Elez) Caractéristiques Longueur 27,3 km Bassin 138 km2 Ba … Wikipédia en Français
Jean Urbain Guerin — Jean Urbain Guérin Pour les articles homonymes, voir Guérin. Portait de Pierre Louis Roederer dessinée par Jean Urbain Guérin et gravée par Fra … Wikipédia en Français
Jean Urbain Guérin — Pour les articles homonymes, voir Guérin. Portait de Pierre Louis Roederer dessinée par Jean Urbain Guérin et gravée par Fra … Wikipédia en Français
Gustave Olivier Lannes de Montebello — Pour les articles homonymes, voir Lannes et Montebello. Pour les autres membres de la famille, voir : Famille Lannes de Montebello. Gustave Lannes de Montebello Gustave Olivier Lannes … Wikipédia en Français
Jean-Urbain Guérin — Pour les articles homonymes, voir Guérin. Portait de Pierre Louis Roederer dessinée par Jean Urbain Guérin et gravée par Franz Gabriel Fiesinger Jean Urbain Gué … Wikipédia en Français
JÉSUITES — Avec un peu moins de 24 000 membres (au 1er janvier 1993), la Compagnie de Jésus constitue numériquement la deuxième famille religieuse de l’Église catholique (aussitôt après l’ensemble des différentes branches franciscaines). Pour comprendre son … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
OPÉRATIONNELLE (RECHERCHE) — Bien conjecturer a toujours été le principal souci de l’homme; il a rapidement eu conscience des avantages qu’il pouvait tirer de la prévision d’une conjoncture. Les moyens ont évolué, la complexité des problèmes à résoudre est devenue telle… … Encyclopédie Universelle
